Drop your file here
Your file stays on your device. Nothing is uploaded.
Auto-made subtitles have wrong words and lines that come too early or too late. Open the file here, add the video if you have it, and correct each line while you watch.
How to edit subtitles
- Add your subtitle file.
- Add the video too if you have it. It plays in the browser and shows the current line on the picture.
- Click into a line to fix its text or times. Use "Start = now" and "End = now" to take times from the video.
- Add lines with +, delete them with the cross.
- Choose the format and press Download subtitles.
Tips for good subtitles
Keep a line on screen for at least one second, and no more than two lines at a time. Around 40 characters per line is comfortable to read on a phone. Start each line when the person starts speaking, not before.
Frequently asked questions
Can I create subtitles from nothing?
Yes, with patience: open any small subtitle file, delete its lines and add your own. The tool does not turn speech into text by itself.
Is the video uploaded?
No. The video and the subtitles stay on your device.
Which formats can I save?
SRT, VTT, ASS, SBV and plain text.